1 00:00:49,763 --> 00:00:51,466 [suspiros] 2 00:00:52,034 --> 00:00:57,910 {\an1}[respiração pesada] 3 00:02:39,701 --> 00:02:42,105 {\an1}Você está bem, Senhor Shikamaru? 4 00:02:42,139 --> 00:02:45,210 {\an1}Achei que poderia ter ouvido você gemendo enquanto dorme. 5 00:02:45,244 --> 00:02:48,548 Eu acabei de ter isso é realmente bizarro sonhos ultimamente. 6 00:02:48,581 --> 00:02:52,087 {\an1}Não me diga, eles estão sobre lembranças amargas de seu passado? 7 00:02:52,721 --> 00:02:54,357 {\an1}Então você também, hein? 8 00:02:55,058 --> 00:02:59,365 {\an1}As memórias que se deseja esqueça a maioria, tendem a ficar como cola. 9 00:02:59,398 --> 00:03:03,272 {\an1}Talvez seja devido ao antigo idade. [risos] 10 00:03:03,304 --> 00:03:05,307 {\an1}Ei, tenho apenas dezenove anos, você sabe! 11 00:03:05,707 --> 00:03:07,845 {\an1}(Shikamaru) A propósito, você notou? 12 00:03:07,878 --> 00:03:11,784 Desde que chegamos aqui, não houve vento. 13 00:03:16,859 --> 00:03:19,863 {\an1}(Ro) Você está certo. É completamente imóvel. 14 00:03:19,897 --> 00:03:22,701 {\an1}(Shikamaru) Eu não tenho um bom sentimento sobre isso. 15 00:03:22,901 --> 00:03:26,774 {\an1}Espero que o plano para falsificá-la a morte está indo bem, no entanto. 16 00:03:27,742 --> 00:03:31,982 {\an1}(Med Ninja) Ser morto por seu próprio jutsu. Fale sobre o mal sorte. 17 00:03:32,015 --> 00:03:35,888 {\an1}(Med Ninja)Certo? Qualquer um é tolo o suficiente para morrer durante um teste de iniciação... 18 00:03:35,921 --> 00:03:37,757 {\an1}não teria sido nada bom de qualquer forma. 19 00:03:41,831 --> 00:03:44,134 {\an1}(Ro) Você não precisa se preocupar com Soku. 20 00:03:45,837 --> 00:03:46,771 Hum? 21 00:03:50,544 --> 00:03:51,646 {\an1}O que é isso? 22 00:03:51,679 --> 00:03:54,918 {\an1}Intel sobre Gengo, o cara que controla esta aldeia. 23 00:03:54,951 --> 00:03:58,590 {\an1}Parece que foi coletado pela ANBU. Você quer ler isso? 24 00:03:59,158 --> 00:04:03,365 {\an1}Bem, é sempre uma boa ideia saber tudo o que puder sobre o alvo de alguém. 25 00:04:03,397 --> 00:04:05,500 {\an1}Vamos ver aqui... 26 00:04:05,968 --> 00:04:08,973 {\an1}[suspira] Mas, isso é... 27 00:04:09,007 --> 00:04:11,010 {\an1}Está completamente em branco! 28 00:04:11,043 --> 00:04:12,145 O que significa... 29 00:04:12,178 --> 00:04:14,949 {\an1}eles não conseguiam nem aprender única coisa sobre ele. 30 00:04:16,551 --> 00:04:18,922 {\an1}(Ro) Só existe esta página? 31 00:04:19,455 --> 00:04:23,029 {\an1}(Shikamaru) Sim, e dez shinobi perderam a vida apenas para isso. 32 00:04:23,062 --> 00:04:25,032 Isso não faz qualquer sentido. 33 00:04:25,065 --> 00:04:26,433 {\an1}Aqui, me dê isso. 34 00:04:26,466 --> 00:04:26,935 Hum? 35 00:04:27,302 --> 00:04:28,370 (Ro) [sobressalta-se] 36 00:04:29,505 --> 00:04:30,373 [suspiros] 37 00:04:31,541 --> 00:04:33,511 {\an1}Acho que será mais útil para nós como combustível para o fogo. 38 00:04:48,634 --> 00:04:49,336 [suspira] 39 00:04:50,271 --> 00:04:51,672 {\an1}Então, parece que os mortos retornaram! 40 00:04:51,706 --> 00:04:54,410 {\an1}Bem, parece que você conseguiu retirá-lo. 41 00:04:54,444 --> 00:04:57,047 Ugh, fingindo ser morto é, tipo, tão assustador. 42 00:04:57,082 --> 00:05:01,188 {\an1}(Ro) A alternativa teria você está se tornando um shinobi que serve esta terra. 43 00:05:01,520 --> 00:05:05,894 {\an1}Sim, você deveria estar feliz. Agora você poderá se mover ao redor com mais liberdade. 44 00:05:05,928 --> 00:05:08,332 {\an1}(Shikamaru) Então? Você aprendeu? alguma coisa? 45 00:05:08,366 --> 00:05:11,404 {\an1}Sobre Gengo, temos algo como nada sobre ele. 46 00:05:11,437 --> 00:05:14,041 {\an1}E ninguém sabe nada sobre o interior do castelo. 47 00:05:14,074 --> 00:05:18,948 {\an1}(Ro) Parece que o homem conhecido como Gengo raramente aparece na frente de outros. 48 00:05:18,982 --> 00:05:23,490 {\an1}Mas aprendi uma coisa. O nome desse lugar. É chamado Castelo Fushu. 49 00:05:23,822 --> 00:05:24,791 Fushu? 50 00:05:26,526 --> 00:05:30,600 Na verdade é um epíteto para prisioneiros de guerra ou um selvagem grupo que vive em uma área central. 51 00:05:31,134 --> 00:05:34,072 {\an1}Por que dar um nome assim para o castelo principal da sua terra? 52 00:05:34,105 --> 00:05:37,010 {\an1}Tipo, não posso acreditar nisso qualquer um realmente faria isso. 53 00:05:37,044 --> 00:05:39,013 {\an1}Você ouviu alguma coisa sobre Sai? 54 00:05:39,047 --> 00:05:40,681 {\an1}(Soku) Não, absolutamente nada. 55 00:05:40,715 --> 00:05:44,255 {\an1}Hmm. Bem, parece esse Gengo é muito cauteloso cara. 56 00:05:45,189 --> 00:05:47,759 {\an1}Ele definitivamente vale a pena dar uma olhada em. 57 00:05:48,628 --> 00:05:51,833 {\an1}Tudo bem então, o que você digamos que vamos pegar um pouco churrasco? 58 00:05:52,233 --> 00:05:56,039 [conversa de rua] 59 00:05:58,209 --> 00:06:01,515 {\an1}Você pode me dizer honestamente que isso é churrasco, papai? 60 00:06:01,549 --> 00:06:03,684 Se você apenas vai reclame, vá embora! 61 00:06:03,717 --> 00:06:05,887 {\an1}Ei, eu não disse que não estava vou comê-lo! 62 00:06:05,921 --> 00:06:09,294 {\an1}Olha, todo mundo está com falta de suprimentos ultimamente, mas é melhor do que nada! 63 00:06:10,061 --> 00:06:13,467 {\an1}Tipo, tem caras aqui de em todo lugar. 64 00:06:13,500 --> 00:06:17,272 {\an1}Eles provavelmente vieram aqui para ganhar dinheiro assumindo trabalho shinobi. 65 00:06:18,374 --> 00:06:21,378 {\an1}Quanto tempo faz desde que você abriu sua loja aqui? 66 00:06:21,413 --> 00:06:25,319 {\an1}Cerca de dez anos, eu acho? Isso foi mais ou menos na mesma época que Gengo apareceu. 67 00:06:25,785 --> 00:06:29,225 {\an1}(proprietário) Você acha que é ruim aqui agora. Foi muito pior naquela época. 68 00:06:29,258 --> 00:06:31,394 {\an1}Então esse Gengo é um estranho também? 69 00:06:31,428 --> 00:06:36,802 {\an1}Ele e sua gangue apareceram do azul e expulsou o Senhor Feudal, que era um tirano. 70 00:06:36,835 --> 00:06:39,740 {\an1}Os senhores feudais são sempre como isso, não importa onde você vá. 71 00:06:39,974 --> 00:06:41,843 {\an1}E as condições de vida melhorar? 72 00:06:42,345 --> 00:06:45,483 {\an1}Bem, diga-me o que você pensa! Basta olhar para este lugar! 73 00:06:45,517 --> 00:06:49,956 {\an1}(Proprietário) Eles são todos do Gengo seguidores. Eles adoram mandar todos ao redor. 74 00:06:49,990 --> 00:06:52,727 {\an1}Foi ótimo ele ter sido expulso o Senhor Feudal... 75 00:06:52,760 --> 00:06:55,365 {\an1}mas depois que ele assumiu, foi mais do mesmo. 76 00:06:56,600 --> 00:06:59,171 {\an1}Eu vi esse rosto em algum lugar antes. 77 00:06:59,204 --> 00:07:02,409 {\an1}Sim, eu também. Eu estava apenas pensando a mesma coisa. 78 00:07:18,534 --> 00:07:22,540 {\an1}Não há erro. Esse é Minoichi, um ex-ANBU membro. 79 00:07:22,774 --> 00:07:25,212 {\an1}(Shikamaru) Achei que tinha ouvido em algum lugar onde ele morreu. 80 00:07:25,912 --> 00:07:28,417 {\an1}(Soku) Não me lembro de ninguém assim. 81 00:07:28,450 --> 00:07:30,852 {\an1}Bem, não é de admirar que você não faria. 82 00:07:30,886 --> 00:07:33,658 {\an1}Foi antes do seu tempo, no Quarta Grande Guerra Ninja. 83 00:07:33,692 --> 00:07:36,862 {\an1}Então você provavelmente não sabe que ele matou todos em seu unidade. 84 00:07:36,896 --> 00:07:39,199 {\an1}E depois de fazer isso, ele foi em se esconder. 85 00:07:39,500 --> 00:07:43,340 {\an1}(Shikamaru) [geme] Não posso acreditar que ele está vivo me faz doente. 86 00:07:43,373 --> 00:07:46,978 {\an1}Então, o que ele está fazendo esta aldeia, agindo alto e poderoso? 87 00:07:47,012 --> 00:07:49,983 {\an1}Acho que vamos ter que pergunte diretamente a ele. 88 00:07:50,750 --> 00:07:57,261 {\an1}[bastante conversa de rua] 89 00:07:58,129 --> 00:07:59,230 Hum? 90 00:08:05,774 --> 00:08:06,676 Hmph! 91 00:08:07,477 --> 00:08:09,980 {\an1}[sobressalta-se] Quem diabos é você pessoal? 92 00:08:10,315 --> 00:08:13,019 {\an1}Não há para onde correr agora, Minoichi. 93 00:08:13,052 --> 00:08:15,423 {\an1}(Minoichi) Eu, uh, não sei esse nome! 94 00:08:15,657 --> 00:08:16,824 Sem jogos! 95 00:08:20,463 --> 00:08:23,235 {\an1}Ah, não! Jutsu de Paralisia das Sombras! 96 00:08:24,102 --> 00:08:26,440 {\an1}Claramente, você se lembra disso, não é? 97 00:08:26,473 --> 00:08:28,276 {\an1}Se você é da Folha, então você está ciente... 98 00:08:28,310 --> 00:08:31,147 {\an1}(Shikamaru) exatamente o que eu pode fazer com jutsu. 99 00:08:31,180 --> 00:08:32,883 [sobressalta-se] P-Pare! 100 00:08:33,317 --> 00:08:36,822 {\an1}Parece que você subiu na mundo, mesmo que você tenha matado seus camaradas. 101 00:08:36,855 --> 00:08:39,727 {\an1}Mas não pense que você pode escapar da lei shinobi! 102 00:08:39,760 --> 00:08:44,000 {\an1}Mas não sou mais um shinobi! Sou um revolucionário! 103 00:08:44,033 --> 00:08:45,135 Revolucionário? 104 00:08:46,471 --> 00:08:48,874 {\an1}Todos vocês vivendo ociosos vive no shinobi estagnado mundo... 105 00:08:48,908 --> 00:08:51,579 {\an1}não conseguiríamos entender nosso nobres intenções! 106 00:08:51,612 --> 00:08:56,453 {\an1}Chega de bobagens! Se você vai falar besteira, eu vou te matar aqui mesmo! 107 00:08:56,486 --> 00:09:01,026 {\an1}[sobressalta-se] Não! Por favor, pare! [estremecendo] 108 00:09:01,361 --> 00:09:02,061 [grunhidos] 109 00:09:03,597 --> 00:09:08,238 {\an1}Agora me responda! Me conte tudo que você conheço esse cara, Gengo! Comece a falar! 110 00:09:08,271 --> 00:09:09,373 [suspiros] 111 00:09:10,241 --> 00:09:12,746 [sufocando] 112 00:09:12,779 --> 00:09:14,314 Senhor Shikamaru! 113 00:09:15,282 --> 00:09:16,384 [grunhidos] 114 00:09:17,051 --> 00:09:20,957 {\an1}[ofegante/tosse] 115 00:09:22,025 --> 00:09:28,236 {\an1}Esta nação é governada por nós revolucionários. Revolucionário o título é usado... 116 00:09:28,269 --> 00:09:32,777 {\an1}para aqueles que tiveram os olhos aberto pelo divino de Lord Gengo vontade. 117 00:09:32,810 --> 00:09:35,280 {\an1}Isso é muito bonito conversa grandiosa. 118 00:09:35,313 --> 00:09:40,588 {\an1}Este terreno não tem nenhum necessidade de homens vulgares como Senhores Feudais. 119 00:09:40,622 --> 00:09:44,327 {\an1}Estamos criando o ideal sociedade para shinobi aqui. 120 00:09:44,361 --> 00:09:48,267 {\an1}Nosso objetivo, juntamente com Senhor Gengo, é verdade revolução! 121 00:09:48,300 --> 00:09:51,739 {\an1}Acreditamos que Lord Sai de a Folha é cativa aqui. 122 00:09:51,772 --> 00:09:54,042 {\an1}(Ro) Você pode nos dizer onde ele é? 123 00:09:54,976 --> 00:09:59,250 {\an1}[suspira] Espere, você é Ro, não é você? 124 00:09:59,484 --> 00:10:00,151 [suspiros] 125 00:10:02,255 --> 00:10:04,192 [grunhidos] 126 00:10:04,225 --> 00:10:10,134 {\an1}Quem se importa com seu shinobi lei? Estou cansado de homens morrendo pelo bem dos senhores feudais! 127 00:10:10,167 --> 00:10:12,971 {\an1}E eu farei o que for é preciso para me proteger! 128 00:10:13,004 --> 00:10:15,676 {\an1}[grunhidos] Finalmente você mostra seu cores verdadeiras. 129 00:10:15,710 --> 00:10:20,517 {\an1}Tenho certeza de que um covarde como você entende como eu me sinto, não é, Ro? 130 00:10:20,550 --> 00:10:22,687 {\an1}[grunhidos] Não, não! [esforço] 131 00:10:22,720 --> 00:10:24,223 {\an1}Do que você está falando? 132 00:10:24,256 --> 00:10:27,963 {\an1}Espere, você está brincando comigo? Você realmente não sabe o que ele fez? 133 00:10:27,995 --> 00:10:31,267 [rindo] 134 00:10:31,300 --> 00:10:32,268 [grunhidos] 135 00:10:35,674 --> 00:10:36,943 [grunhidos] 136 00:10:38,913 --> 00:10:41,282 {\an1}(Soku) Esse ponto de pressão imobiliza todo o corpo. Ele ficará fora por um tempo. 137 00:10:42,184 --> 00:10:45,021 {\an1}Rô! Você está bem, Ro? 138 00:10:45,322 --> 00:10:46,357 (Shikamaru) Ro! 139 00:10:49,529 --> 00:10:59,176 {\an1}[corvos gritando] 140 00:11:08,525 --> 00:11:10,193 [grita] 141 00:11:20,844 --> 00:11:22,546 [geme] 142 00:11:22,580 --> 00:11:23,848 Bom. Você está acordado. 143 00:11:25,017 --> 00:11:26,920 {\an1}Você me deixou preocupado. 144 00:11:26,954 --> 00:11:30,926 Eu simplesmente fui pego em um sonho. 145 00:11:31,895 --> 00:11:35,067 {\an1}Se você não quiser falar sobre isso, então eu entendo. 146 00:11:36,168 --> 00:11:39,673 {\an1}É engraçado como as coisas que você a maioria deseja esquecer... 147 00:11:39,707 --> 00:11:42,510 {\an1}parece sempre ficar na sua mente o mais forte. 148 00:11:43,144 --> 00:11:46,684 {\an1}(Ro) Foi quando eu era ainda é apenas um genin. 149 00:11:47,652 --> 00:11:53,595 {\an1}A unidade que me foi designada foi emboscado pelo inimigo. Meu camaradas foram aniquilados. 150 00:11:56,432 --> 00:12:02,109 {\an1}(Ro) Eu fui o único sobrevivente, então Eu me enterrei debaixo deles cadáveres. 151 00:12:02,141 --> 00:12:06,081 {\an1}Eu suprimi meu chakra por dias, fingindo estar morto. 152 00:12:07,083 --> 00:12:13,126 {\an1}Graças ao jutsu que dominei durante esse período, fui resgatado pela ANBU. 153 00:12:13,158 --> 00:12:16,363 {\an1}Mas esse jutsu é amaldiçoado poder. 154 00:12:16,563 --> 00:12:19,468 {\an1}Obtido com meu massacre de camaradas. 155 00:12:19,502 --> 00:12:22,573 {\an1}Algo semelhante aconteceu com eu também. 156 00:12:23,508 --> 00:12:26,446 {\an1}Os revolucionários são, tipo, reunidos na praça lá fora. 157 00:12:29,417 --> 00:12:31,621 {\an1}Suponho que eles estejam planejando algo. 158 00:12:31,654 --> 00:12:33,590 {\an1}Então vamos descobrir. 159 00:12:34,491 --> 00:12:37,930 {\an1}Sim, exceto que não podemos. Não vestidos do jeito que estamos. 160 00:12:40,768 --> 00:12:43,338 {\an1}O que precisamos é de dois mais uniformes. 161 00:12:52,720 --> 00:12:55,791 {\an1}Tudo bem, Ro, é o chakra disfarce pronto para ir? 162 00:12:55,825 --> 00:12:59,630 {\an1}Já repliquei o chakra dos donos destes roupas. 163 00:12:59,664 --> 00:13:02,234 {\an1}Soku, contamos com você se isso vai para o sul. 164 00:13:03,436 --> 00:13:05,573 {\an1}Soku, você está ouvindo? 165 00:13:05,606 --> 00:13:06,742 {\an1}(Silêncio Capitão) Ei, você! 166 00:13:06,775 --> 00:13:07,542 Hum? 167 00:13:15,990 --> 00:13:20,897 {\an1}Conserte essa sua coleira! Senhor O próprio Gengo vai dirija-se a nós! 168 00:13:20,930 --> 00:13:22,633 {\an1}Então é melhor você se preparar! 169 00:13:22,666 --> 00:13:24,336 {\an1}Sim, claro. Sinto muito, senhor. 170 00:13:24,369 --> 00:13:28,308 {\an1}Se você não estiver fazendo nada, então ajude com o preparativos! Entendi? 171 00:13:29,244 --> 00:13:31,981 {\an1}Parece que foi perfeito timing, não foi? 172 00:13:32,015 --> 00:13:35,119 {\an1}Para ser honesto, quase parece um pouco perfeito demais. 173 00:13:35,386 --> 00:13:40,528 {\an1}Mas ainda assim, não podemos deixar passar esta oportunidade, não se Gengo estará bem aqui. 174 00:13:45,468 --> 00:13:48,941 {\an1}Daqui de cima, podemos pegar Gengo não importa onde ele tente esconder. 175 00:13:49,307 --> 00:13:53,614 {\an1}Hmm? Ei, Soku, fique alerta. Parece que você está se distanciando. 176 00:13:53,648 --> 00:13:55,450 {\an1}O que Minoichi estava dizendo. 177 00:13:55,484 --> 00:13:56,351 O que é que foi isso? 178 00:13:57,855 --> 00:14:00,792 {\an1}Expulsar os senhores feudais e criando o mundo ideal para shinobi. 179 00:14:00,826 --> 00:14:04,131 {\an1}Não sei, isso não realmente parece tão ruim ideia para mim. 180 00:14:04,598 --> 00:14:06,836 {\an1}O que exatamente você está dizendo, Soku? 181 00:14:06,869 --> 00:14:08,738 {\an1}Tipo, é só isso... 182 00:14:08,772 --> 00:14:13,545 {\an1}é difícil aceitar esse sistema com senhores feudais inúteis sentado no topo. 183 00:14:13,579 --> 00:14:17,085 {\an1}Vamos, Ro! Você não pode dizer você nunca pensou sobre isso! 184 00:14:17,118 --> 00:14:19,055 Uh! Hum. 185 00:14:19,088 --> 00:14:21,692 {\an1}Eu realmente entendo onde você está vindo. 186 00:14:21,725 --> 00:14:24,128 {\an1}Mas agora, preciso que você concentre-se na missão. 187 00:14:24,163 --> 00:14:27,400 {\an1}A distração pode levar você a cometer erros graves. 188 00:14:27,434 --> 00:14:30,606 {\an1}Tipo, eu sei. Não há necessidade diga-me. 189 00:14:41,923 --> 00:14:45,195 {\an1}(Ro) O palco parece estar indefeso. 190 00:14:45,996 --> 00:14:51,638 {\an1}Acho que esse Gengo é apenas realmente confiante. Bem, também isso, ou ele é realmente estúpido. 191 00:14:51,671 --> 00:14:55,010 [torcendo] 192 00:14:55,378 --> 00:14:57,714 {\an1}Parece que ele está prestes a chegar. 193 00:14:57,748 --> 00:15:00,151 {\an1}Vamos expor esse cara pelo que ele realmente é! 194 00:15:07,896 --> 00:15:13,571 {\an1}Em primeiro lugar, quero estendo meu agradecimento a todos que se reuniram aqui. 195 00:15:17,378 --> 00:15:18,380 Todos. 196 00:15:19,548 --> 00:15:22,652 {\an1}O dia da nossa verdadeira revolução está quase chegando agora! 197 00:15:22,820 --> 00:15:25,257 [torcendo] 198 00:15:25,290 --> 00:15:30,131 {\an1}Se chegarmos um pouco mais perto para Gengo, posso pegá-lo com Costura de sombra mais fácil. 199 00:15:30,165 --> 00:15:31,499 Me siga. 200 00:15:32,568 --> 00:15:36,007 {\an1}Para esta noite eu tenho algo muito especial planejado. 201 00:15:36,909 --> 00:15:42,718 {\an1}Permita-me apresentar a você o intruso que tentou bloquear a verdadeira revolução! 202 00:15:44,887 --> 00:15:48,159 {\an1}(Multidão) Ah! [rindo] 203 00:15:48,360 --> 00:15:49,195 [suspiros] 204 00:15:57,440 --> 00:15:58,442 Sai! 205 00:15:58,843 --> 00:15:59,510 [suspiros] 206 00:15:59,877 --> 00:16:00,979 [suspiros] 207 00:16:02,348 --> 00:16:04,618 {\an1}(Gengo) Eu pergunto a todos vocês, o que deveria ser o destino deste homem? 208 00:16:04,651 --> 00:16:07,990 {\an1}Morte! Faça-lhe um sacrifício por nossa revolução! 209 00:16:08,024 --> 00:16:09,760 Morte! Mate-o! 210 00:16:10,927 --> 00:16:14,767 {\an1}Muito bem, então. Você tem falado, e seus desejos foram foi ouvido. 211 00:16:15,502 --> 00:16:22,012 {\an1}Com o sangue vermelho deste homem nossa verdadeira revolução pela justiça daremos mais um salto em frente! 212 00:16:22,046 --> 00:16:28,055 [torcendo] 213 00:16:28,588 --> 00:16:31,126 {\an1}Você está indo ignorar Lord Sai? 214 00:16:31,160 --> 00:16:34,597 {\an1}Seríamos totalmente indefesos contra uma multidão desse tamanho. 215 00:16:34,631 --> 00:16:36,435 {\an1}Usaremos bombas de papel. 216 00:16:36,902 --> 00:16:39,238 {\an1}Então você criará um desvio? 217 00:16:39,705 --> 00:16:42,177 {\an1}Dez anos se passaram desde que eu chegou aqui. 218 00:16:42,210 --> 00:16:47,485 {\an1}Muitas almas que pensam como você têm se juntou a mim e esta terra tem começou a florescer. 219 00:16:47,885 --> 00:16:54,196 {\an1}No entanto! Nem um único dos nossos esperanças ainda foram realizadas, não um desejo realizado! 220 00:17:00,071 --> 00:17:03,477 {\an1}Peço a vocês, cidadãos do Terra do Silêncio! 221 00:17:03,510 --> 00:17:09,486 {\an1}(Gengo) Esta terra sob O governo do senhor feudal e esta terra agora, onde é melhor morar? 222 00:17:09,986 --> 00:17:15,695 {\an1}O poder e o conhecimento do Senhores Feudais empalidecem perto de nosso, somos de nascimento shinobi. 223 00:17:15,728 --> 00:17:18,933 {\an1}Aquela era sombria em que éramos governados por eles acabou. 224 00:17:18,967 --> 00:17:24,142 {\an1}Nós, os revolucionários, iremos proteja esta terra com nossos poder e nossas próprias vidas! 225 00:17:24,175 --> 00:17:29,116 {\an1}Nosso único desejo é seguir em frente para tornar esta terra rica e próspero! 226 00:17:29,150 --> 00:17:29,917 Não! 227 00:17:31,521 --> 00:17:32,822 {\an1}(Gengo) Aqueles que deveriam governar esta terra não é feudal Senhores... 228 00:17:32,855 --> 00:17:35,493 {\an1}mas nós, que detemos o poder do shinobi! 229 00:17:35,527 --> 00:17:38,531 {\an1}Ei, Ro! Este não é o momento para ser sonhando acordado! 230 00:17:38,864 --> 00:17:40,267 {\an1}Saia dessa! 231 00:17:40,300 --> 00:17:41,869 [grunhidos] 232 00:17:41,903 --> 00:17:44,574 {\an1}Senhor Shikamaru! Me desculpe, eu... 233 00:17:46,277 --> 00:17:51,284 {\an1}Vou resgatar Sai agora. Quando você me vê andando por aí de volta, coloque-o bem grosso. 234 00:17:51,317 --> 00:17:51,817 Entendi? 235 00:17:52,519 --> 00:17:54,489 {\an1}Ah, certo! Sim, eu entendo! 236 00:17:56,225 --> 00:17:58,128 {\an1}Por que os shinobi devem ser perseguido? 237 00:18:01,333 --> 00:18:03,736 {\an1}Por que somos discriminados contra? 238 00:18:05,039 --> 00:18:06,006 [grunhidos] 239 00:18:06,975 --> 00:18:09,212 {\an1}Droga! Ele está usando alguns truque estranho! 240 00:18:12,283 --> 00:18:17,391 {\an1}Fomos destruídos por shinobi contente com as velhas formas de discriminação e controle. 241 00:18:19,194 --> 00:18:24,469 {\an1}Agora ouçam-me, pessoas do Terra do Silêncio, aguardando o amanhecer! 242 00:18:24,502 --> 00:18:28,909 {\an1}A luz do sol de uma nova era brilha na Terra do Silêncio! 243 00:18:28,942 --> 00:18:32,114 [torcendo] 244 00:18:38,156 --> 00:18:39,693 Hein? O que? 245 00:18:40,293 --> 00:18:42,631 {\an1}Você se mostrou, ratinho. 246 00:18:42,664 --> 00:18:46,903 {\an1}Vamos suspender o endereço! Vá proteger Senhor Gengo agora! 247 00:18:47,739 --> 00:18:49,073 {\an1}Por favor, Senhor Gengo! 248 00:18:49,107 --> 00:18:51,678 {\an1}Senhor Gengo, por favor! Você tem para se proteger! 249 00:18:51,978 --> 00:18:56,952 {\an1}[grunhidos] Vim buscar você, Sai! É melhor você não estar morto depois de tudo isso. 250 00:18:59,758 --> 00:19:00,992 [suspiros] 251 00:19:17,217 --> 00:19:18,586 [rugido de ataque] 252 00:19:19,220 --> 00:19:20,756 [grunhidos] 253 00:19:21,157 --> 00:19:24,629 {\an1}[grunhidos] Pare com isso, Sai! eu sou aqui para te salvar, lembra? 254 00:19:28,234 --> 00:19:30,504 {\an1}Meus olhos foram abertos. 255 00:19:30,971 --> 00:19:33,409 {\an1}E em breve você entenda também. 256 00:19:35,245 --> 00:19:38,016 {\an1}[suspira] Sai! Não me diga? 257 00:19:38,718 --> 00:19:41,188 {\an1}(Shikamaru) Gengo, você fez isso! 258 00:19:42,323 --> 00:19:47,197 {\an1}Que shinobi da sua estatura poderiam deixar-se amarrar por leis antiquadas... 259 00:19:47,798 --> 00:19:50,268 {\an1}(Gengo)...está além do meu compreensão. 260 00:19:50,302 --> 00:19:50,803 [suspiros] 261 00:19:54,174 --> 00:19:56,846 {\an1}[grunhidos] Cale a boca! Apenas cale a boca! 262 00:19:58,949 --> 00:20:03,823 {\an1}Por que tentar suprimir seu memórias? Você está com muito medo enfrentá-los? 263 00:20:03,857 --> 00:20:06,661 {\an1}Você não vai me enganar, você egomaníaco! 264 00:20:06,695 --> 00:20:09,766 {\an1}[assobia] Soku! Agora! 265 00:20:13,773 --> 00:20:15,408 [grunhidos] 266 00:20:17,244 --> 00:20:18,446 {\an1}Que pena. 267 00:20:18,479 --> 00:20:21,016 {\an1}Não se atreva a fazer nada para meus camaradas! 268 00:20:21,718 --> 00:20:25,724 {\an1}Você acha que vou fazer algo para eles? Claro não! 269 00:20:25,757 --> 00:20:28,729 {\an1}Veja, eu gosto de shinobi com habilidades fortes. 270 00:20:28,762 --> 00:20:31,399 [assobio de ataque] 271 00:20:31,933 --> 00:20:35,972 [grunhido] 272 00:20:36,441 --> 00:20:43,752 {\an1}E, claro, você é um desses shinobi, o gênio de a Vila da Folha Shikamaru Nara. 273 00:20:48,992 --> 00:20:50,061 [suspiros] 274 00:20:50,629 --> 00:20:52,097 [esforço] 275 00:20:52,131 --> 00:20:55,737 {\an1}Não adianta. Você deve abrir seus olhos, Shikamaru. 276 00:20:56,338 --> 00:21:03,549 {\an1}Pare de brincar. É só que eu realmente odeio ser acordado acordado quando estou... dormindo profundamente! 277 00:21:11,963 --> 00:21:13,431 Adeus. 278 00:21:16,269 --> 00:21:20,977 [grunhidos fracos] 279 00:22:57,593 --> 00:23:00,363 {\an1}(Sai) Shikamaru, é inútil tente se esconder. 280 00:23:00,398 --> 00:23:03,970 {\an1}(Shikamaru) Não consigo usar meu sombras, minha vantagem acabou, também. 281 00:23:04,003 --> 00:23:08,209 {\an1}Apenas fique calmo. Ainda há uma chance que uma oportunidade aparecerá. 282 00:23:08,243 --> 00:23:12,684 {\an1}Escalar a Prata para avançar linhas inimigas ou talvez apenas uma cavaleiro que salta longe. 283 00:23:12,717 --> 00:23:15,254 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: 284 00:23:15,287 --> 00:23:21,329 {\an1}"A história de Shikamaru, uma nuvem À deriva na escuridão silenciosa, Parte 4: Uma Nuvem de Suspeitas." 285 00:23:21,363 --> 00:23:23,834 {\an1}Não sou um peão sacrificial!